1. You look like youare 18.

　　你看起来好像才18岁。(东方人普遍看起来比较年轻啊)

　　2. You like to eat chickenfeet。

　　你喜欢吃鸡爪。

　　3. You suck on fish heads and fishfins。

　　你吃鱼时会吸鱼头和鱼鳍。(他们都是直接切掉的)

　　4. You have a Chinese knick-knackhanging on your rear view mirror。

　　你的车子后视镜上会吊中国摆设。

　　5. You singkaraoke。

　　你唱K。(唐人街才有的玩意儿)

　　6. Your house is covered withtile。

　　你的房子铺的是瓷砖。(老外都是木板)

　　7. Your kitchen is covered by asticky film of grease。

　　你的厨房覆盖着一层厚厚的油脂。(爱炒东西的缘故吧)

　　8. Your stove is covered withaluminum foil。

　　你的炉子上面有铝箔。

　　9. You leave the plastic covers onyour remote control。

　　你的遥控器外包着塑料。

　　10. You've never kissed your mom ordad。

　　你从没吻过你父母。

　　11. You've never hugged your mom ordad。

　　你从没抱过你父母。

　　12. Your unassisted vision is worsethan 20/500.

　　你的视觉想象力低于20/500。

　　13. You wear contacts, to avoidwearing your "coke bottle glasses"。

　　你戴隐形眼镜，这样才能避免戴你的"瓶底眼镜"。(中国人的眼镜真的都那么厚吗?)

　　14. You've worn glasses since youwere in fifth grade。

　　你五年级开始就戴眼镜了。

　　15. Your hair sticks up when youwake up。

　　你睡醒后头发会竖起来。

　　16. You'll haggle over somethingthat is not negotiable。

　　你会为一些毋庸置疑的事情辩论。

　　17. You love to usecoupons。

　　你喜欢用折价券。

　　18. You drive around looking forthe cheapest petrol。

　　你为了最便宜的汽油费不惜开着车子到处找。

　　19. You drive around for hourslooking for the best parking space。

　　你开着车子兜圈为了找到最好的停车位。

　　20. You take showers atnight。

　　你晚上洗澡。(许多美国人都是早上洗)