2018年留学备考规划>>点击查看 | ||||
托福 | 雅思 | GRE | GMAT | SAT |
London, 28th February 2018: Chinese universities continue to excel in Engineering, new research has revealed. The eighth edition of the QS World University Rankings by Subject, released today by global higher education analysts QS Quacquarelli Symonds, ranks the world’s top universities for the study of 48 different subjects. It sees Tsinghua University rank 5th in the world for the study of Civil & Structural Engineering.
最新研究显示出,中国的大学继续在工程领域取得优异成绩。伦敦时间2月28日,全球高等教育分析机构QS Quacquarelli Symonds发布了第八版QS世界大学专业排名,该排名比较研究了五大学科下的48个不同专业(点击查看所有排名)。清华大学土木与结构工程专业排名世界第5。
Tsinghua’s success is the highlight of a number of strong Engineering performances for Chinese universities. Of China’s 88 top-50 performances, 16 come in QS’s five Engineering tables:
清华大学的成功代表着中国大学具备众多强大的工程类院校。中国的院校共有88次入围全球前50强,其中16次都是在QS的五个工程类排名榜单上:
· Three Chinese universities place in the global top 50 for Chemical Engineering;
三所中国大学在化学工程类排名全球前50;
· Four Chinese universities rank in the top 50 for Electrical Engineering;
四所中国大学在电子工程上排名全球前50;
· Four Chinese universities receive top-50 ranks for Mechanical Engineering;
四所中国大学在机械工程上排名全球前50;
· Four Chinese universities are among the top 50 for Civil Engineering;
四所中国大学在土木工程上排名全球前50;
· Five Chinese universities are among the world’s 50 top universities for the study of Mining Engineering.
五所中国大学在采矿工程上排名全球前50;
This year’s rankings also reveals that Chinese universities are home to 88 of the world’s top-50 departments, more than the Hong Kong S.A.R., (87), Japan (76), South Korea (56), or Singapore (53). The results underline China’s status as the continent’s strongest education system.
今年最新排名还揭示出中国大学有88次进入了各类全球前50榜单,超过香港(87次)、日本(76次)、韩国(56次)和新加坡(53)次。这一结果显示出中国在东亚具备最为强劲的教育系统。
Other key findings include:
其它发现:
· Four other Chinese institutions see departments in the top 10: Peking University for Modern Languages (6th), Tsinghua University for Electrical Engineering (8th) and Materials Science (9th), and Peking University for Linguistics (10th). For a comparison of Tsinghua University’s performance with Peking’s, see the below table;
除上述清华工程学院的土木与结构工程专业外,中国大学还在其他四个专业排名中进入前十榜单:北京大学的现代语言学(第6)、清华大学的电子工程(第8)和材料科学(第9)、北京大学的语言学(第10)。关于清华大学和北京大学的对比,请见下表。
· Though China has more top-100 and top-50 departments than any other Asian nation, top-tier excellence is more densely concentrated in Singapore. Singaporean institutions take 34 top-20 places and 12 top-10 places – the same number as China (5) and Japan (7) combined;
尽管比起其他亚洲国家,中国有着更多的前100和前50学科,但在顶尖水平上,中国仍略逊色于新加坡。新加坡的高校共有34次进入前20榜单、12次进入前十榜单,这一数字相当于中国(5次)与日本(7次)之和。
· Beyond Engineering-related disciplines, China’s main strengths are also for Chemistry and Materials Science (5 top-50 universities each);
除了工程类学科,中国的优势学科还体现在化学和材料科学(各有5所高校进入前50);
· In total, students and parents consulting the rankings can find data on 74 Chinese universities, which are ranked 577 times across the 48 tables;
总体而言,参考排名的学生和家长可以在本次排名中找到74所中国大学的信息,这些大学共在48个学科榜单中出现了577次;
· 135 of these 577 university departments have recorded improvements, while 112 have dropped rank this year. This underlines the slower, but steadier, progress that Chinese higher education continues to make.
在这577次的排名入围中,有135次是排名上升,112次是排名下降。这显示了中国的高等教育正在持续进行缓慢但稳定的进步。
QS World University Rankings by Subject 2018: Tsinghua v Peking |
||
Metric 比较项目 |
||
Number of ranked departments |
38 |
33 |
Number of top-100 departments |
38 |
27 |
Number of top-50 departments |
29 |
21 |
Number of top-20 departments |
10 |
10 |
Number of top-10 departments |
2 |
3 |
Top-ranked department |
现代语言学(6th) |
土木及结构工程 (5th) |
© QS Quacquarelli Symonds 2004-2018 http://www.TopUniversities.com/ |