新东方网>留学>留学资讯>美国留学资讯>正文

耳念珠菌到底有多可怕 美疾病防治中心给出3点理由(中英对照)

2019-04-10 15:52

来源:新东方网

作者:

  据报道,一种名为耳念珠菌的多重耐药性真菌近日在美国多地爆发,截至2月底,全美已有587例确诊病例。耳念珠菌的来源目前还不明确,近50%的感染者会在90天内身亡,感染者会有发高烧症状,并伴随各种器官衰竭、呼吸衰竭等表现。

耳念珠菌到底有多可怕 美疾病防治中心给出3点理由(中英对照)

培养皿中的耳念珠菌(图自CDC网站)

  耳念珠菌,英文名称为Candida auris 。根据美国疾病防治中心(Center for Disease Control and Prevention),耳念珠菌给全球健康都带来了严重威胁。美国疾病防治中心基于以下三点要密切关注这一真菌:

  Candida auris is an emerging fungus that presents a serious global health threat. CDC is concerned about C. auris for three main reasons:

  1、多种抗药性。耳念珠菌对一些常用于念珠菌感染的抗真菌药有抗药性。

  It is often multidrug-resistant, meaning that it is resistant to multiple antifungal drugs commonly used to treat Candida infections.

  2、难以通过标准实验方法鉴定。只有通过实验室的特殊技术才能鉴别耳念珠菌。而鉴别错则会导致错误的治疗方法。

  It is difficult to identify with standard laboratory methods, and it can be misidentified in labs without specific technology. Misidentification may lead to inappropriate management.

  3、耳念珠菌已经引发了大规模感染。因此,快速鉴别出耳念珠菌并进行特殊隔离治疗才能有效防止其进一步传播。

  It has caused outbreaks in healthcare settings. For this reason, it is important to quickly identify C. aurisin a hospitalized patient so that healthcare facilities can take special precautions to stop its spread.

新东方网托福官方微信:新东方托福 (微信号:xdftoefl

最新考试资讯、托福预测、托福解析,请扫一扫二维码,关注我们的官方微信! 

新东方留学考试辅导专区

班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

焦点推荐

精品直播

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。