近期对广大吉卜力粉丝来说,最大的喜讯莫过于宫崎骏的《千与千寻》内地定档,将于2019年6月21日出现在中国大陆地区的大荧幕上。
千与千寻2001年7月20日在日本上映。千与千寻当时并没有在中国大陆上映,但后来授权给中国大陆发行了正版DVD和蓝光碟,这也是广大中国粉丝最早接触千与千寻的方式。这部制作成本为19亿日元的吉卜力工作室作品获得了全球2.7亿美元的票房。该动画片还获得了第75届奥斯卡最佳动画长片奖和第52届柏林电影节金熊奖。千与千寻的英文名为Spirited Away。
那么如果让你用英文介绍千与千寻的话,你会怎么说呢?
I was really fascinated by the cartoons of Miyazaki Hayao when I was a senior high student, such as Totoro(龙猫), Spirited Away(千与千寻) and Howls Moving Castle(哈尔的移动城堡).