新东方网>留学>留学资讯>美国留学资讯>正文

加利福尼亚州6.4级地震 伴随余震400多次

2019-07-05 10:47

来源:新东方网

作者:

  美国加利福尼亚州发生6.4级地震,并伴随400多次余震。当地时间7月4日,美国加利福尼亚州南部发生6.4级强震,洛杉矶、拉斯维加斯等地均有震感。报道称,这是南加州地区25年以来最强烈的地震,初步报道显示,地震并未造成重大伤亡,但有人员受伤。

(加利福尼亚地震示意图,图片来自Earthquaketrack.com)

  根据美国地质勘探局网站消息,地震发生在当地时间4日上午10时33分(北京时间5日凌晨1时33分)左右,震源深度10.7公里,震中位于克恩县里奇克莱斯特市,在洛杉矶东北方大约240公里的莫哈维沙漠附近。根据该网站信息,此次地震后已经发生百余起余震。

  据洛杉矶时报报道,南加州地区过去几天经历了400多次余震。当地居民感到恐慌,但专家表示近期不会再有大的地震活动。

  More than 400 small earthquakes have hit a section of Southern California over the last few days.

  Residents in the area have felt rattled. But experts don’t expect major seismic activity from the recent activity concentrated in the Riverside County community of Glen Avon that they are calling the Glen Avon Earthquake Swarm.

  南加州地震网在一份报告中指出,从Riverside到Chino地区发生轻微地震相对常见。从过去的历史记录来看,该地区地震一般不超过4.0级。

  “Swarms of small magnitude events are relatively common in this area, extending from Riverside to Chino,” the Southern California Seismic Network said in a report. “Based on past historic recordings this swarm is only expected to generate events of magnitude less than 4.0.”

  The network, a project by Caltech and the U.S. Geological Survey, said the area where the quakes have occurred has “no major mapped fault but relatively abundant small seismicity indicating a local network of small fractures and faults. Earthquakes in this area are probably related to the tectonic loading of the nearby San Jacinto and San Andreas faults.”

  该地区发生的轻微地震一般不高于3.0级,且不易被居民感知。但目前居民还是可以感受到一些余震。

  Most of the quakes have been below magnitude 3.0 and were not noticed by residents. But several have been felt.

  当地居民Viriginia Hidalgo接受媒体采访时,将近期的感受形容为“坐过山车”。而居民Joanna Lopez 每次感到余震并告诉丈夫时,丈夫都告诉她那是过卡车造成的。

  “Recently, it’s been like a roller coaster. Like, I was minding my own business, and then the earth is like shaking and I don’t know what’s … going on,” resident Viriginia Hidalgo told KCBS-TV.

  “It’s nonstop. They think I’m crazy. My husband is like, ‘You’re crazy. It’s a truck that’s passing by.’ No, it’s not a truck,” Joanna Lopez told KABC-TV.

新东方网托福官方微信:新东方托福 (微信号:xdftoefl

最新考试资讯、托福预测、托福解析,请扫一扫二维码,关注我们的官方微信! 

新东方留学考试辅导专区

班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

焦点推荐

精品直播

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。