新东方网>留学>留学资讯>美国留学资讯>正文

特朗普因英驻美大使备忘录曝光发推回怼(中英文)

2019-07-09 14:31

来源:新东方网

作者:

  据路透社报道,美国总统特朗普周一表示他将不会再和英国驻美大使打交道。事情的起因是,周末一篇关于英国大使形容特朗普政府功能失调、笨拙以及无能(dysfunctional, clumsy and inept)的报道。

  U.S. President Donald Trump said on Monday he “will no longer deal” with the British ambassador to the United States, after a weekend news report that the UK diplomat had described Trump’s administration as dysfunctional, clumsy and inept.

特朗普在推特上回怼泄露备忘录的英驻美大使

特朗普因英驻美大使备忘录曝光发推回怼(中英文)

(特朗普在推特上回怼泄露备忘录的英驻美大使)

  特朗普在推特上发文表示,“我不认识这位大使,但他在美国将不再受欢迎或受到好评。我们将不会再和他打交道。”同时,特朗普还在推特上批评了即将卸任的英国首相特蕾莎·梅。

  “I do not know the Ambassador, but he is not liked or well thought of within the U.S. We will no longer deal with him,” Trump said in a Twitter post that also criticized outgoing Prime Minister Theresa May.

  特朗普写道,“她和她的代表制造了怎样的混乱。我告诉她什么该做,但她却选择另一条路。对英国来说,好消息是他们将有一个新首相。尽管我很享受上个月的访英之旅,但主要是女王给我留下了深刻的影响。”

  “What a mess she and her representatives have created. I told her how it should be done, but she decided to go another way,” he said. “The good news for the wonderful United Kingdom is that they will soon have a new Prime Minister. While I thoroughly enjoyed the magnificent State Visit last month, it was the Queen who I was most impressed with!” he wrote

  此次特朗普攻击英国大使Kim Darroch是由于英国报纸《每日邮报》报道了Darroch关于特朗普政府的批评,引用了一系列绝密备忘录。

新东方网托福官方微信:新东方托福 (微信号:xdftoefl

最新考试资讯、托福预测、托福解析,请扫一扫二维码,关注我们的官方微信! 

新东方留学考试辅导专区

班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

焦点推荐

精品直播

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。