近日,中国“堵城”排行榜出炉,重庆被评为为中国最拥堵的城市。此外,跻身十大拥堵城市的还有哈尔滨市、北京市、长春市、呼和浩特市、大连市、济南市、沈阳市、兰州市和西宁市。那么说到这里,拥堵一词用英语如何表达?
一般形容堵车我们可以有很多种不同的表达,比如heavy traffic,指繁忙的交通、拥挤的交通;traffic jam,指交通阻塞、赛车,jam本身有果酱的意思,可以联想到交通也像果酱一样一坨不通畅的感觉。
而这里我们要形容“拥堵的”就需要用到一个形容词congested。Congested来自动词congest,有“使拥挤,充塞”的意思,这里过去分词表示“拥堵的,拥挤的”,congested在Macmillan字典的解释为with so many vehicles or people that it is difficult to move around。此外,congested也有被液体堵住的意思,如鼻塞:His nose was congested and his throat hurt. (他鼻塞,嗓子疼。)
相关表达:
公共交通 public transport
高峰时段 peak commute hours
交通运输 transportation
城市干道 arterial street
最新热文推荐:
(责任编辑:Hui)