新东方网>留学>留学资讯>美国留学资讯>正文

特朗普:希望中国学生来读美国大学

2019-10-12 14:43

来源:前途出国

作者:前途美研

  美国特朗普总统在近日的一次记者采访中表示,希望中国学生来就读美国大学,他说“我们有来自中国的不可思议的人才”,希望“世界上最顶尖的人才能进入我们的大学”。

  小编第一时间就去查找了文中提到的采访视频,并为大家带来独家的翻译好的文稿。快来看看,特朗普总统到底说了什么吧!

  "We are not gonna make it tough we gonna make it right for everybody else. I think it’s very important that our universities are available, the world comes in they use our universities and we have the greatest system in the world and China is not gonna be treated any differently."

  特朗普说:“它(中国学生赴美读书)不会是一件难事,我们欢迎大家来就读。我认为继续开放我们的大学是非常重要的,世界各国的学生来到这里,我们有先进的教育制度,中国的学生不会被特殊对待。”

  "I think it’s important for you to say that to people of China. Our system is open, people get in based on merit. We have incredible talents coming in from China and they occupy a big space in our universities and we wanna keep it that way."

  特朗普说:“我们希望中国的学生知道,我们的教育的开放的,学生凭借他们的成绩进来。我们有很多优质的学生来自于中国,而且他们占我们学生中的很大一部分,我们希望继续有更多的中国学生来就读!”

  "There was false rumors going that we gonna close schools to China that is so false, it’s just false!"

  特朗普说:“最近有一些虚假传闻说我们的学校要拒绝中国学生来就读,这绝对是虚假的,毫无根据的!”

  Reporter1: You have already changed your opinion.

  Trump: Yes I have already changed,yes.

  记者1:您已经转变了态度。

  特朗普:是的是的,我的态度现在已经转变了。

  Reporter2: Minister I think you have make it very clear in your directive all along through the trade negotiation on your views towards universities we will follow.

  记者2:您在中美经贸磋商中,对于教育的观点一直非常清楚,我们会遵循你的意见。

  Reporter3: Are you going to reassure the students?

  Trump: Yeah I can give them my word. I what them coming here, we want the greatest talents in the world coming to our Universities. To Harvard, Yale, Princeton, to great Wharton School of Finance, to Stanford, all of these great schools we want them coming here.

  记者3:您能跟学生们再次保证吗?

  特朗普:是的,我保证。我希望中国的学生们可以来美国大学就读,我希望全世界的优秀人材都可以来我们的大学就读。去哈佛,耶鲁,普林斯顿,去沃顿商学院(特朗普毕业于这里),去斯坦福,所有这些优秀的学校都希望大家可以来就读。

  另外,根据多方媒体的新闻报道,尤其是新华社的一篇文章提到,当地时间10月11日,美国总统特朗普在白宫椭圆形办公室会见正在华盛顿进行新一轮中美经贸高级别磋商的中共中央政治局委员、国务院副总理、中美全面经济对话中方牵头人刘鹤。

  特朗普表示,美中两国关系发展强劲。我很高兴看到,美中经贸磋商取得了实质性的第一阶段成果,这对美中两国和世界都是重大利好。希望双方团队抓紧工作,及早确定第一阶段协议文本,并继续推进后续磋商。美国欢迎中国留学生赴美留学。

  最新热文推荐:

  2019,考试分手!——留学考试备考规划

  去美国读研究生需要多久

  一份超完整的英国留学签证申请材料大全

  QS最佳留学城市排名Top10(详细介绍)

  接受托福拼分的学校及其最低成绩要求

(责任编辑:Hui)

新东方网托福官方微信:新东方托福 (微信号:xdftoefl

最新考试资讯、托福预测、托福解析,请扫一扫二维码,关注我们的官方微信! 

新东方留学考试辅导专区

班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

焦点推荐

精品直播

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。