新东方网>留学>留学资讯>美国留学资讯>正文

特朗普欢迎中国学生 具体可以期待些什么

2019-10-12 17:24

来源:新东方网

作者:Qui

  10月11日,美国总统特朗普在白宫会见了中共中央政治局委员、国务院副总理、中美全面经济对话中方牵头人刘鹤。

  在记者问答环节,特朗普强调:我们欢迎中国学生!赴美读书不会是一件难事!

  小编在此摘录此次特朗普有关中国留学生问题与记者的对话(因原文为现场问答,有部分口语删减):

  Q:Many Chinese students have difficulty in this country with their visas. Can you clarify to us —

  很多中国学生在美国遇到了签证方面的难题。您能为我们澄清吗?

  特朗普: We're going to be very good to Chinese students. I've heard this question many times before, including from our own security people. We want all the people that want to come over from China. We have the greatest university system in the world, and we're going to keep it that way. And one of the reasons it's great is we have a lot of students from China.

  我们将会对中国留学生非常好。这个问题我已经听过太多遍,甚至从我们自己的安全人员那里听到。我们想要所有想来美国的中国学生。我们有全世界最棒的教育系统,并且我们将保持这一优势。而我们如此优秀的原因之一是我们拥有大量来自中国的学生。

  No, we’re not going to make it tough. We’re going to make it right for everybody else. Okay? We’re going to make it — I think that’s important.

  所以不,我们不会让这件事(赴美求学)变难。它(中国学生赴美读书)不会是一件难事。我们会做到的。我认为这很重要。

  I think it’s very important. Our universities are available. The world comes in. They use our universities. We have the greatest system in the world. And China is not going to be treated any differently.

  世界各地的学生来美求学,我们拥有世界上最棒的(教育)系统,我们不会对中国学生区别对待。

  Our system is open. People get in based on merit. We have incredible talent coming in from China. They occupy a big space in our universities, and we want to keep it that way.

  我们的系统是开放的,对申请者择优录取。我们有来自中国的优异人才,这些中国学生组成了美国大学的庞大群体,而我们将继续保持这样。

  Because there was a false — there was false rumors going on that we were going to close the schools to China. That is so false. It’s just false.

  有谣言说美国大学要对中国学生关门。这是虚假的消息,毫无根据。

新东方网托福官方微信:新东方托福 (微信号:xdftoefl

最新考试资讯、托福预测、托福解析,请扫一扫二维码,关注我们的官方微信! 

新东方留学考试辅导专区

班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

焦点推荐

精品直播

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。