新东方网>留学>留学生活>风土人情>正文

得克萨斯还是德克萨斯?Texas到底怎么翻译

2020-01-15 13:56

来源:新东方网

作者:

  说起得克萨斯州(Texas),大家第一反应可能是扑克?牛仔?谢耳朵?休斯顿火箭队?还是2008年奥斯卡最佳影片《老无所依》中的荒凉与彪悍?

  得克萨斯还是德克萨斯?

  之前有同学给小编留言,认为得克萨斯这种译名是错的。但事实上,中国官方认可的翻译名是得克萨斯,如1979年版辞海、新华社译名手册等等,并且中国政府网站上也用的是得克萨斯。但美国官方网站中出现中文译名时多使用德克萨斯。所以,两种写法都不算错。不过,从历史词频来看,得克萨斯使用更多。

  得克萨斯or德克萨斯?

  (中国驻休斯顿总领事馆网站截图)

  各位备战托福的同学,欢迎加入新东方托福备考QQ群(113130831),我们将在群内定期分享考试最新动态及新东方独家备考资料,期待你的加入哦!托福备考群

托福备考QQ群

  最新热文推荐:

  去美国读研究生需要多久

  一份超完整的英国留学签证申请材料大全

  QS最佳留学城市排名Top10(详细介绍)

  接受托福拼分的学校及其最低成绩要求

(责任编辑:Hui)

新东方托福

新东方留学考试辅导专区

班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

焦点推荐

精品直播

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。