哈哈哈哈哈, 看到这个问题小新就想起了之前的各种回忆~在国外留学真的是会遇到各种奇葩的老外,问你各种奇葩的问题。都还是跟各种“刻板印象”有关。
问题1:关于普洱茶。
国外读书那年,国内普洱茶风头正劲,而且流行:越老的茶叶越值钱。跟英国人大致讲了一下普洱的制作过程,经过各种比划,翻译,而且提及时间越久越值钱,大概熟普洱的周期是在5-8年左右,有些时候更久。然后我的外国朋友震惊了!问我,为啥要喝remains of leaves(树叶的残留物)说我感觉像是在喝古墓里的东西一样。。。一时有一种无法解释的遗憾;也有一种无力吐槽的赶脚。我国茶文化历史悠久,我有一种奇怪的自豪感哈哈哈哈哈。后来在我的不断安利之下,我的英国同学提起勇气尝试了一口,表示味道还不错。
问题2:关于国宝大熊猫
我的家乡是四川成都,众所周知是国宝大熊猫的故乡。如果你跟一个老外说,你的家乡是成都,他不会有任何感觉。也可能会问你,在哪里?但是!如果你跟他说你的故乡是大熊猫的故乡,你会明显看到他眼睛里的光芒!然后他就会比较可爱的问你,真的吗?你的家乡是有很多熊猫对吗?你经常看到他们吗?或者更有夸张的人会问你,是不是会把熊猫当作宠物。
每当听到这样的问题,我都会很无语。有的时候也会逗她们说,我们还会批发熊猫(成都很多风景名胜旁边,直接就会写批发熊猫,卖一些熊猫的毛绒玩具)。然后愉快的对话就开始了。老外就会很天真的相信你,然后就是时候推销一下自己家乡和祖国的旅游啦~~~
问题3: 关于吃
其实关于吃会有很多的各种各样的问题~一般老外知道我们是来自神秘的东方的时候,总会问到,他之前在网上看到说在中国某些地方要吃狗肉,要吃各种动物的内脏。于是就会问我,do you guys eat everything? 在心里翻了白眼以后,我会耐心地给他/她解释我们要吃夫妻肺片,皮蛋,兔头,脑花以及部分地区会吃蝉蛹。
当我说完这一切的时候,我看到外国友人眼里充满了深深的疑惑和惊讶(可能更加确认我们啥都要吃吧)。尤其是我会给他们展示兔头,鸭血,脑花在火锅里面沸腾翻滚的快乐,绘声绘色去讲述脑花如何软糯,鸭血如何嫩弹。以及皮蛋的详细制作过程(会参考百度)。并享受着他们的表情以及时不时wow..wow 的声音。
他们会问你,你吃下去感受如何?会不会在晚上睡觉的时候看到一只死去的兔子之类的...
吃货党表示毫无心理压力,内心没有任何波澜...
问题4:中文学习
回国以后自己带过一些老外学习中文。这个时候有很多啼笑皆非的问题,比如,我之前的学生问我,在街上随处都可以看到卖“早点”的,她就会问,你们生活这么忙碌吗?到处都有人提醒我要“快点”(早点=早餐)等等~~~