会说多种语言是种什么体验?除了能够体现出语言上的天赋外,当然也能给你带来超多便利,来听听这些多语小伙伴都是怎么说的吧:
1. 仿佛通行无阻,生活,旅游更方便了。在大部分地方,都可以用英文,在一些不喜欢用英文的地方,比如法国,我就用法文,在一些英文很烂的地方,比如日本,我就用日文。在瑞士这种虽然可以说英语但大部分路牌都是德语的地方,我就靠着法语的基础来猜,反正大部分法语和德语看起来都很像……于是想去哪个国家就去哪个国家,根本不用担心要不要翻译的问题哈哈,当然,有时还是需要借助字典的,或是需要借助一些eye contact和body language。
2. 满世界和朋友相逢,更容易与人亲近。这个时候你就会发现真的是天涯若比邻,之前在日本留学时认识的那些朋友在我回国后纷纷来找我玩,或者是来中国留学,于是又给我介绍了新的韩国朋友,然后又分别在北京,华盛顿,波士顿和新的朋友重逢……真是子子孙孙无穷尽也。甚至我去夏威夷玩的时候,以为免税店的导购小姐因为发现我会说日文,于是就和我热切地展开了如何能说多国语言的讨论,最后不仅交换了联系方式当上了朋友,她还多给了我好多超级豪华中样哈哈哈哈哈。
也有很多外国朋友是在外语角一类的组织认识的。之前夏天我一个人去了韩国,走到哪里都有狐朋狗友陪伴。当然也可以结识中国朋友,比如想跟你学外语的,或者找你帮忙翻译的。
3. 接受信息的渠道更广阔了。这是我平时感受最深的。有什么想了解的东西就Google一下,不管出来的网页是什么语言,都可以读一下;如果想要了解的东西恰好与某种语言关系比较紧密,那么我就可以阅读一手资料,而不是翻译后的二手资料;当然在跟他人沟通的时候,如果能用上他们的语言,无疑是更能接收到多重信息的。
你能够读懂更多原版的资料,可以更加客观地对比各个国家的观点,不用只依赖于某个国家的一面之词。你和这个世界连接的通道比一般人更多
4. 培养了一种谦逊、平和的心态。在见过了足够多的语言后,会感觉到语言各有所长,不同文化有着不同的魅力,但互相之间没有高下之分,于是会对那种“X语是最先进的”“X语是最优美的”“X语是最古老的”之类的争论呵呵置之。对于国内某些网站上常见的地域歧视发言,也觉得盲目而愚蠢。
5. 有更多的选择,和更多体验的机会。之前在日本留学的时候因为日文过关,就可以加入传统的社团,(我加入的是剑道部),在美国这边除了美国学生的社团还加入了日本学生会,(比起只想着装逼而不是怎么好玩的中国学生会有趣多了),比起一般学生生活中有了更多面,社交面也会更广一些。更不用说语言能带给你更多的工作机会了。
每一种语言本身,其实就在传递着一种不同于过往自己学过各种语言的逻辑,因此学习一种语言就相当于体会一种新的认识方式;甚至说,每一种全新书写体系的学习,其实都是在完善自己的认知体系,因为文字本身也是在传递很多内在逻辑的。学习多种语言,不仅是明面上的能力者,也能带给人更多内在的,精神上的提升。