新东方网>留学>出国申请>留学文书>简历>正文

留学申请时要不要提交简历?CV和Resume有什么区别?

2020-03-10 12:25

来源:新东方网

作者:STY

  此前和小伙伴聊过留学申请材料中的个人陈述(Personal Statement)、GPA、推荐信,今天我们就来聊聊另外一个申请材料:简历。

  CV和Resume有什么区别?

  Difference between CV and Résumé

  CV是拉丁文Curriculum Vitae的简称,英文直译为course of one's life,有时也被简称为vita。

  而Résumé则是来源于法语,原义是摘要概要,上世纪40年代开始表示“biographical summary of a person's career”。而Résumé中两个e上的撇在英语中可以省略。

  CV和Resume在中文里都被翻译为简历,但在美国,这两者还是有所差别。

  美国学术圈申请时所用的简历一般为CV,更关注申请者的学术背景、研究经历、论文成果等等。而Resume则更多用于一般的求职,是个人学习、工作经历的罗列,注重体现个人的职业技能。

  从长度来说,虽然没有明确的规定,但CV一般比Resume更长,尤其要罗列清楚相关的研究经历和所发表的论文,长度一般2页甚至更多。而Resume用于求职,内容更加言简意赅,一般为1-2页。

  所以大家申请美国大学时提供的一般为CV,而非resume。

  申请时是否需要准备CV?

  Do I need to provide a CV?

  一些学校在申请材料中并没有明确要求申请者提供CV,特别是采用Common Application这样的系统时申请者需填写相关的学术背景信息。但一般建议大家在准备申请的过程中还是整理好一份CV。

  根据UNIGO网站上的问答,大部分大学招生官或申请顾问会建议申请者,即使学校没有明确要求,也可以考虑准备一份CV作为补充材料。CV可以补充其他申请材料未能提供的信息。如果学校没有说明,也可以直接发邮件询问是否需要补充CV。

  此外,CV还可以用于之后申请奖学金、学校的助研助教岗位、项目申请资助,以及毕业后申请实习或工作等等。所以一般建议大家在申请一并准备好CV。

  招生官想从CV中看到什么?

  What do they look for in a CV?

  在你准备CV的过程中,首先要明白招生官可能已经看过成百上千份类似的简历,正因如此,你要想想怎样才能让自己的简历脱颖而出。

  一般来说,申请研究生的简历最主要的是关注你的学术背景,相关的工作经历虽然对一些专业申请也有帮助,但是无关的兼职则可能并不需要在CV中突出展示。

  根据你所申请的院系和专业有针对性地撰写CV。特别是如果你想要跨专业申请,更需要提供与你想要申请的专业相关的学术经历,并且提供相对具体的信息。

  使用有力的语言提供细节。简历同样需要大家遣词造句,词语使用是否适当也直接影响招生官看简历时的感受。尽量使用具体而非模棱两可的描述,如想要写“spent a lot of time in the lab”,不如直接用实实在在的事例进行表达,“assisted in bi-weekly slide analysis alongside Dr. XXX”。

  有重点。虽然一般简历都是按照时间倒序线性排列,但我们仍然可以重点展示与申请关系最为紧密的部分。甚至可以从“叙事”角度进行展开,体现你是如何通过各种经历深入自己的研究轨迹,过程中对学术的热情是怎样的积累和发展的,等等。

  另外,不同专业对CV的要求不尽相同,可以结合各专业特点咨询专业人士的建议。

新东方托福

新东方留学考试辅导专区

班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

焦点推荐

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

新东方留学生资料下载

姓名

手机号

短信验证码

图片验证码 图片验证码

年级

课程

行政区
点击下载