美国名校“密西根大学”官方中文校名正式启用
据美国媒体报道，美国大学名校之一的州立密西根大学(University of Michigan)，即日起官方中文校名“密西根大学”启用，密大华裔副校长胡仕新表示，这个正式的中文校名，既尊重英文原名发音，又代表“根植于美国中西部”的意义。
密西根大学指出，胡仕新在上海举行的密大泛亚太区校友会上，宣布了这一信息。去年10月，密西根州州长斯奈德(Rick Snyder)将该州，包括“密歇根”、“密执安”、“密西根”等中文译名，统一改为“密西根”作为官方唯一中文名称。他说，译名不统一，导致密西根在中国推动各项投资商贸及文化交流时发生尴尬与误解。
胡仕新说，保持名字的一致性非常重要，密西根大学这个正式的中文译名，既尊重英文原名的发音，又完整展现密大根植于美国中西部的精神，同时还与密大体育队歌里面的一句歌词“西边的冠军”相呼应。
最新热文推荐：
（实习编辑：莫颖）
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有图文、音视频等内容，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网）所有，未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。经授权使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。
②本网未注明"稿件来源：新东方"的内容均为转载稿，本网转载仅基于信息传递之目的，并不表示认同其观点或证实其真实性。如拟从本网转载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。
③如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速与新东方网联系，邮箱：adm@xdf.cn。
