香蕉——水果中的“LV”
在澳洲,对于土豪的定位不再是我们固有的衡量标准,住豪宅,开名车,有巨款,并不代表你的经济实力,而你开得起“香蕉船”才能称得上是真正的有钱人!澳洲的香蕉可能都是用黄金种植的吧,价格可不是一般的贵,如果在当地能够吃上一根香蕉的话,已经算是很大的奢望了。由于昆士兰州香蕉的主要产地曾被台风摧毁过,又感染了“巴拿马疾病”,严重影响了香蕉的产量,价格就一路飙升不止,被当地人戏称为水果中的“LV”。 价格最高时,超市的香蕉20澳币一公斤,粗略计算一下,折合成人民币,大概是100多元一斤。无独有偶,我们中国人炒菜时常用的佐料,比如新鲜的大蒜和生姜价格也都非常高,一颗大蒜或是一小块姜的价格甚至可以买上一大瓶2升的新鲜牛奶。但在澳洲,也并不是所有的食品都像香蕉、大蒜这样“不接地气”,有些基本的民生食品,比如牛奶、面包,牛肉,蔬菜等的价格都还是非常亲民的。
“不走寻常路”的澳式英语
在众多英语系国家中,澳式英语当属是其中最具魔性风格的代表了,有着自己任性的“free style”,随便一句“G'day mate, how u going?”就可以把初来澳洲乍到的你雷得不要不要的。虽然你已经学了很多年的英语,但听到澳式英语后,你可能会怀疑自己是否真的学习过英语。Aussies的英语不仅发音浮夸,而且是懒得出名,有一箩筐的单词都是缩写得来的,不知道作为英语起源地的大不列颠人民是如何看待这个问题的。举个简单的例子,如果你在周末的Barbie(Barbeque)中,不幸被Mozzies(Mosquitoes)咬了,那么你就需要sickie(sick leave),翘掉arvo(Afternoon)的preso(Presentation)。澳洲人可以称得上是全球最爱用缩写的国家,甚至把麦当劳都能缩写成“Macca’s”。对了,Selfie(自拍)这个词也是他们发明的……是不是真的很想吐槽一下“What Are You 说啥嘞?”!