2019年各国节假日一览
|
||
复活节彩蛋怎么来的?复活节兔子是什么意思?新东方网留学频道和大家介绍一下有关复活节彩蛋和复活节兔子的由来。
The egg is an ancient symbol of new life and rebirth. In Christianity it became associated with Jesus' crucifixion and resurrection. The custom of the Easter egg originated in the early Christian community of Mesopotamia, who stained eggs red in memory of the blood of Christ, shed at his crucifixion. As such, for Christians, the Easter egg is a symbol of the empty tomb. The oldest tradition is to use dyed chicken eggs, but a modern custom is to substitute decorated chocolate, or plastic eggs filled with candy such as jellybeans.
复活节彩蛋是古代新生命和重生的象征。在基督教中,鸡蛋更是与耶稣所受的苦难和其重生联系在一起。复活节鸡蛋的传统从早期美索不达米亚的基督教团体而来,将鸡蛋染成红色寓意基督的血。在基督徒看来,鸡蛋象征着空墓。古代传统是使用染色的鸡蛋,但现代社会有用巧克力或装着糖果的塑料彩蛋代替。
The Easter Bunny is a popular legendary anthropomorphic Easter gift-giving character analogous to Santa Claus in American culture. Many Americans follow the tradition of coloring hard-boiled eggs and giving baskets of candy. On Easter Monday, the President of the United States holds an annual Easter egg roll on the White House lawn for young children. Since the rabbit is a pest in Australia, the Easter Bilby is available as an alternative. Easter eggs are a widely popular symbol of new life in Poland and other Slavic countries' folk traditions. A batik-like decorating process known as pisanka produces intricate, brilliantly-colored eggs.