中美女主播直播辩刷爆了微博和朋友圈，一时间成为中国网民关注的焦点。毕竟这样的直播是史无前例的，中国媒体人几乎从没有机会能够在西方媒体上发声，因此中国网民都对这样一场辩论无比关注。

　　北京时间5月30日周四早8时，中央广播电视总台中国国际电视台(CGTN)主播刘欣出现在此前向其“约辩”的美国福克斯商业频道(Fox Business Network)主播Trish Regan于美国黄金时段、当地时间29日晚八时的节目《Trish Regan黄金时段(Trish Regan Primetime)》中，两人将就中美摩擦等相关议题进行一场面对面、直击焦点的“跨洋对话”。

　　尽管中国媒体对这样一场辩论已经分析得头头是道，西方媒体是如何报道这样一场辩论呢?下面新东方网留学频道就带领大家一起看看纽约时报(New York Times)是如何看待这场直播的。

　　这样一场直播正是由于中贸易战持续恶化引发的，两位主持分别在各自的节目中驳斥了对方的看法，并由此约战了这样一场辩论。

　　With tensions between China and the United States running high, the fight between the two global powers shifted — at least for 15 minutes — from dry back-room trade negotiations to a buzzier, more high-profile arena: American prime-time television.

　　毫无疑问，这是一次非常特殊的直播，一个西方媒体主持人和一位CGTN主持人现场对话。有专家认为，这是中国媒体第一次能够直接在西方媒体上以第一人称发声。

　　Presenting a Chinese state media personality side-by-side with a Fox News anchor on a Fox television show made for an unusual spectacle. Experts said the event provided the Chinese Communist Party with a rare opportunity to present its narrative directly to American audiences.

　　[精彩直击：刘欣与Trish Regan辩论完整内容]

　　[刘欣与Trish Regan辩论英文原文]

　　[刘欣个人介绍 | Trish Regan个人介绍]

　　[中美女直播隔空互怼视频 ]