| 2018年留学备考规划>>点击查看 | ||||
| 托福 | 雅思 | GRE | GMAT | SAT |
知乎上有这样一个问题：
巴斯同声传译每年是如何将成百上千的申请刷成二三十人的?
首先巴斯要求申请者雅思最低7.5分，其中不乏8分、8.5分的高分
但雅思只是一个门槛，申请者在通过严格的材料审核接收正式的面试邀请前，还需通过口试和笔试关。
这时能够留下来的人，最后才能收到面试邀请。
2013年英国巴斯大学同声传译专业硕士申请共收到了500份左右，最终录取四十一人。
收到面试通知的Rachel毅然辞掉了当时的工作，全心全意准备面试，最终成为那四十一分之一成功录取英国巴斯大学同声传译专业。
每个英语专业的学生心中都会有个BATH梦
我是大二的时候决定出国，当时在北京新东方上三级口译课程，课程结束后坚定了我以后想要走翻译这条路的决心，并且开始计划出国读研。
其实我本科时候学的并不是英语专业，为了申请巴斯，自学了口译并且考了口译证，然后雅思刷分，大学期间英语学习基本是通过考试完成的。
在每个学翻译或是学英语的学生心中，巴斯都是非常神圣的。除了强大的师资，巴斯的国际问题研究能力及校友资源网络都是顶尖水平。所以收到巴斯面试邀请时我其实是非常惊喜的。
在种种考核中巴斯最看重的能力是什么?
翻译时不仅仅是重复别人说的话，你同时也是一位讲者。
巴斯在通过前面所有的考核筛选之后，还需经过四部分面试：自我介绍，无准备演讲，视译(选取报纸上的一段材料英译中)，问答。
这其实是一个考核你有没有成为翻译的潜能的过程，这其中包括双语功底以及语言表达能力。
而我刚好属于比较有表达欲的人，面试官可能也是看到了我语言方面的能力吧。
体验人生
一直以来我都不属于学霸那一类，在巴斯的那一年，我花了很大一部分时间在做“体验人生”这件事情。
在巴斯念书时的同学我认为是对语言的把握度和起点都非常高的一群人。他们在此前就已经拥有了丰富的人生经历，和我的人生是完全不一样的，所以我经常会和他们深入交流想去了解他们在这之前的人生轨迹是怎样的，是什么样的经历造就了现在的他们。
花在“体验人生”上的时间太多，以至于快到期末考试前三个月我整个人焦虑值爆表，毕竟期末考试成绩直接决定你能不能毕业。整个人处于快要崩掉但是又不能崩掉的状态里，然后开始严重掉发到一度以为自己快要秃掉，体验了一把“学同传的人因为用脑过度所以会掉发”的传闻。后来回头一想，掉发应该还是太焦虑导致的吧……
在提交了毕业论文到我去伦敦实习之间有一段时间，在意大利呆了三周左右去。当时通过一个叫做WWOOF公益平台和一些志愿者一起去了一个酒庄，酒庄庄主有一个四公顷的葡萄园，完成收割-酿酒-品酒整个红酒生产过程，然后以工换食宿，无限量提供葡萄酒，每天喝到微醺，然后去葡萄园散步。
我对于人文艺术比较感兴趣，当时离欧洲也比较近，当时去了非常多的博物馆，我非常喜欢去博物馆，比如湖南省博物馆，收藏的都是能够代表当地文化艺术价值的精华，看到的可以说已经是金字塔的顶端。当我看到这些精华的时候我就会发现我感兴趣的地方，然后再继续往下深入了解，这是我比较感兴趣的学习的过程。
跳出舒适区：不断接受新的挑战
长时间处于一个相对平稳的状态，我可以非常轻松地去应对其实就是呆在一个舒适区，我会将这种状态定义为“瓶颈”。几年的翻译工作经历让我觉得已经到了头，想去寻找新的人生体验，看过非常多的行业，我个人对于教育还有文化艺术产业还是比较认可的。我对于我来说，赚钱不是唯一的工作目的，如果一份工作 仅仅只是赚钱的话我无法长久保持对于工作的热情。那么工作对于我来说一定会有一些其他方面的附加值，比如分享一些知识与学习方法给其他人，能够真正地帮助他人，在实现价值的过程中获得酬劳，所以在今年又应聘了教研组长一职，想要将我的经验分享、帮助到更多人。
我对人会有天然的好奇，我渴望去了解发现不同人身上的问题以及产生这种问题的原因。当我的工作时帮他们解决问题时，我会觉得是一件非常有意义的事情。
这份工作让我保持最大的热情的地方在于我会遇到不一样的人。我认为每个人都不一样，所以对每一个人都会有不一样的交流以及解决问题的方法，在面对不同学生的过程中所产生的chemistry就是能让我一直坚持下来的原因。
比如在教学过程中，对于不同的学生我会先找学生擅长的点在哪，先做到尊重、认可他。这是其实建立相互信任的过程，在当学生知道自己是被认可的状态下时才能建立起真正的交流，这个时候给予的引导才能得到学生的回应。
通过我和学生之间的互动产生的影响，解决学生的问题，我看到的学生的改变很直接，这让我觉得很真实，很有意义。
Rachel的个人经历相对于大多数同龄人来说应该算是较为丰富了。
在我看来她从未停止过学习的脚步，脱去学术背景、金钱这些世俗的外套，不断挖掘自己的兴趣所在寻找自己的使命与价值。
吴秋成
长沙新东方国外部老师 主讲雅思口语 英国巴斯大学中英口笔译硕士
雅思总分8(口语8)，托福109(口语29); 拥有丰富的雅思口语教学经验。
曾为专业中英口译员和笔译员，回长沙之前在上海和杭州有多年翻译从业经验，拥有扎实的英语功底。
最新热文推荐：
申请时大学（university）和学院（college）有什么区别
（实习编辑：Lin）
